纪录片的配音也需要根据主题背景来选择配音，单从女性配音纪录片来看，也可以很好的分析中外纪录片的不同。
中外纪录片在配音上有什么大的区别？
在中国纪录片中，更多的主题是第一位的。在纪录片配音主题词的写作方面，也完全按照一个主题写作，叙事方式也完全按照中国人喜欢的叙事方式进行叙事。
所以，女配音演员制作的纪录片往往带有一定的情感或好恶，在配音时更需要尊重纪录片的客观性。
我们经常看到的西方纪录片主要是以自然为主题的。他们更尊重自然科学。叙述通常是从一个非常客观的角度，用一些自然科学现象数据来表达一部纪录片。
因此，外国女配音演员在配音纪录片时，往往没有情感色彩，感觉就像新闻纪录片一样，用客观的方式来表达。
中外配音在配音方面存在明显的表达差异，这些表达差异主要是由于中西文化、政治和个人价值观的差异，因此中外纪录片的拍摄和后期配音都非常重要。
欢迎咨询。
